The lake drains into the Gulf of Finland via the Kymi River. تصب البحيرة في خليج فنلندا عبر نهر كومي.
The Finnish outer islands in the Gulf of Finland were demilitarized. كانت الجزر الفنلندية الخارجية في خليج فنلندا مجردة من السلاح.
Tallinn is situated on the southern coast of the Gulf of Finland, in north-western Estonia. يقع تالين على الساحل الجنوبي للخليج فنلندا، في شمال غرب استونيا.
Peter acquired four provinces situated south and east of the Gulf of Finland, thus securing his coveted access to the sea. اكتسب بيتر أربع محافظات تقع جنوب وشرق خليج فنلندا، وبالتالي أمن وصوله إلى البحر.
Yartsev suggested that Finland cede or lease some islands in the Gulf of Finland along the seaward approaches to Leningrad; Finland refused. اقترح يارتسيف تنازل أو تأجير فنلندا بعض الجزر في خليج فنلندا على طول جهة البحرية قـُرب لينينغراد.
These regions are located in the south of Finland, on the coast of the Gulf of Finland, which is part of the Baltic Sea. تقع هذتان منطقتان في جنوب فنلندا، على ساحل خليج فنلندا وهو جزء من بحر البلطيق.
Despite a failed offensive landing operation by Germany in the Gulf of Finland, the evacuation proceeded peacefully at first. على الرغم من فشل الهجوم وعملية الهبوط التي قامت بها ألمانيا في خليج فنلندا، فقد شرعت في عملية الإخلاء سلميا في البداية.
The Swedish "knyaz" (Russian for ruling prince) and bishop arrived in the Finnish Gulf with 60 boats in 1142, and made an abortive attack on a fleet of traders. وصلَ النياز السويدي والمطران إلى خليج فنلندا بـ60 قارباً في 1142، وقامَ بهجومٍ فاشلٍ على أسطول تجاري.
The eastern parts of the Gulf of Finland belong to Russia, and some of Russia's most important oil harbours are located farthest in, near Saint Petersburg (including Primorsk). تتبع الاجزاء الشرقية من خليج فنلندا روسيا، وتقع في تلك الأجزاء أهم آبار روسيا النفطية قرب سانت بطرسبورغ.
The peninsula had great strategic value, as coastal artillery based there would be able to shoot more than halfway across the Gulf of Finland. شبه الجزيرة كانت عظيمة القيمة الاستراتيجية، كما لن يكون هناك المدفعية الساحلية القائمة قادرة على الوصول إلى أكثر من منتصف الطريق عبر خليج فنلندا.
جوال إصدار